Plataforma del Acontecer Internacional Auténtic Publicæ

Beskrivning av PAIAP / Fundamento y Descripción del PAIAP

BESKRIVNING
Inom teaterscenen har den performativa konsten, så kallad performance, utvecklats enormt under de sista tre decennierna i USA och Europa. En mindre känd scenplattform som också sett ljus men som spritts på avlägsna länder utan att nå Norden är den Latinamerikanska. Denna scen, utrustad med ett syn på världen som skiljer sig till en viss del från den nordeuropeiska, har haft egna kännetecknande drag, vilka än idag inte blivit kända i Sverige.

Det här projektet, som heter 'PAIAP', har skapat ett nätverk av etablerade konstnärer i länder såsom Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Kuba, El Salvador, och har som mål att knyta an olika erfarenheter och synpunkter kring performance från Latinamerika och sprida dess arbete och tankesätt här i Sverige . Detta skulle bidra till att föra samman olika sätt att reflektera kring och skapa performance samt möjliggöra konstnärliga utbyten mellan artister från båda delar av världen. Ett sådant utbyte skulle dessutom innebära att de stilistiska drag och budskap från denna typ av teaterkonst ges till känna, sprids vidare och diskuteras inom våra konstnärliga ramar för vad 'performance' är inom Norden.

Eftersom performance är ett kreativt sätt att spegla de problem som finns i alla samhällen, står den mycket nära människorna. Kort sagt kan vi säga att det som kännetecknar performance i Latinamerika är dess ständiga närvaro i det offentliga rummet som en del av det som sker i vardagen.

Performance är för övrigt en tillgänglig, öppen, tilltalande och berikande del av den samtida konstnärliga skapelse som äger rum, nu, idag, i Latinamerika, och vi tror att dess aktualisering på den europeiska och speciellt svenska scenen skulle berika vår egen kreativa process och konstnärliga produktion.

Vi tror att vårt projekt samtidigt skulle öppna diskussionen kring den sociala roll som performance kan/bör ha, och kanske till och med aktualisera frågan huruvida performance skall kvarstå som en avlägsen/elitistisk eller nära/populär konstform.

Performance är, i länder som Argentina, Colombia och Chile, en teaterform som på nytt väckt det intresse som den traditionella teatern en gång hade hos folket. Kanske kan performance i Sverige komma tillbaka in i det offentliga rummet som den en gång hade i de forntida demokratiska samhällen i världen. Detta offentliga rum kännetecknades av en livlig, äkta och engagerade debatt kring teatern som en folklig konst.

FUNDAMENTOS

Esta iniciativa nombrada PAIAP surge como una necesidad urgente al hablar de arte performático (arte de acción, intervención, instalación, arte de hibridación, arte escénico contemporáneo o como le llaman en Europa performance art), pero desde una perspectiva latinoamericana.

Ahora bien, quienes iniciamos este proyecto somos cultoras /es de esta disciplina radicados en Suecia. Esto nos ha permitido constatar la poca o nula presencia que artistas de la disciplina tienen en el mal llamado viejo continente.


Asimismo nuestro análisis incorpora una crítica consciente y fundamentada al sistema de distribución/difusión del arte escénico experimental que, casi exactamente como hace 80 años denunciaban dadaístas, carece por completo de criterios de inclusión y con ellos se daña el propio proceso y resultado de la obra/instalación/acción haciéndola entrópica, centrada en sí misma y por ello sin ninguna capacidad de influir/modificar la actuales estructuras ético estéticas en las que se fundan los parámetros sociales con lo que cualquier sistema se proclama verdadero y necesario.

Por supuesto poner esta discusión en un medio cultural como Suecia no es ni fácil ni cómodo. La performance o arte de acción es de corta data en estas latitudes, los contados encuentros o festivales no tienen más de 10 años y con muy contadas excepciones, ente los artistas invitados, puedes hallar algún nuevo cultor de América Latina.

Hemos querido poner especial énfasis en la idea de convocar a creadoras/es latinoamericanas/os que no sean el resultado de una visión hegemónica occidental, sino el punto exclusivo y auténtico de artistas que nos dan la posibilidad de vivenciar sus apuestas/búsquedas estéticas sin filtros europeos.
Crear una plataforma de cultoras/es con una perspectiva crítica respecto del performance en sí; priorizar los trabajos individuales en su realización escénica; y que todos estos estén orientados a iniciar un diálogo creativo con los prefijos de lo Auténtico y el Espacio Público.

Particularmente el concepto de Auténtico es una provocación estética y filosófica sustentado en un potente y pedagógico sentido etimológico y semántico.
Deseamos instalar éste festival como una iniciativa permanente y de anual periodicidad, con publicación, elaboración de material didáctico tal como: fotografía, vídeos, seminarios, teoría estética, talleres de investigación, que permitan nutrir a nuevas generaciones y asimismo faciliten el contacto transversal entre generaciones de artistas, (entre quienes inician sus búsquedas ahora y quienes, como nosotros con más de 25 años en la experimentación) y un cruce transversal de los diversos tipo de público.
Una plataforma es un espacio horizontal en el cual tod+s tienen un lugar donde llegar y desde donde zarpar, para un sano empoderamiento consciente de la tan mentada globalización.
PAIAP debe ser capaz de dar cuenta de las últimas creaciones de artistas en esta disciplina en América Latina, para difundir la diversidad estética del continente, su particularidad y permitir ampliar el público aquí en Suecia.
PIAP considera fundamental la deselitización del arte experimental y esto pasa principalmente por incluir nuevos públicos y fomentar la experimentación desde diversas disciplinas.

PAIAP como un festival internacional latinoamericano de performance, desde una perspectiva crítica y no paternalista. Un nuevo espacio de difusión y experimentación del arte escénico en Europa (Suecia).

Una PLATAFORMA de cultoras/es y espectadoras/es que dinamicen la búsqueda y el cuestionamiento de nuestros mentados patrones culturales de occidente.










When Angels Performing Tasks On Earth, Manus, Performance. Mia Kulokorpi. Foto HGJ. Kungsträdgården, september 2004. Stockholm.

Carnaval de Mil Tambores POR LA MADRE TIERRA

http://www.miltambores.cl/

En bit av det kvällen bar med sig

Här kommer nu äntligen några rader om festen på svenska.

Det var en fantastiskt fin kväll med högklassig kultur och mycket varm stämning. Trots att det ekonomiska reslutatet inte blev som vi hoppats (2000 kr kunde vi i alla fall skicka iväg) fanns ändå en stark känsla av solidaritet och att en annan värld är möjlig!

Kvällen började med en kort presentation från kvällens värld Tito García Jorquera av OK och vilka vi är och vilka vi samarbetar med och stödjer. Dvs Kulturcentrumet Playa Ancha, Konstparken Violetta Parra, De tusen trummornas karnevals skola och Fiskarna i Boyeruca som denna kväll var tillägnad.

Ditrest från Göteborg underhöll den fantastiske Chilenska trubaduren Americo Appiano oss och berörde allas våra hjärtan med Silvio, Violeta Parra och sig själv.

Efter det kom en spansk dansstjärna från 1700-talet gestaltad av Gabriela Gutarra
följt av Anki Wallgren och hennes fina band bestående av Signe Bäck på sång, klarinett och slagverk, Juan Romero på slagverk och Sebastian Maneiro på bas.

Här kommer en Marinera Nortina, (peruansk folkdans med den fantastiska herr con el Giancarlo Díaz med sin partner för kvällen den inte mindre briljanta Leslie Gutarra.

Sista bandet ut var inga mindre än Ok star Orchestra med Tommy Galento, elgitarr Mistah Cristah, också han elgitarr och Perry Vallgren, på trummor som tog publiken och med storm. Kvällens gästartist var ingen mindre än Juan Romero och med honom samt ett spontaninhopp från jonglören och dj Felix höjdes stämningen ytterligare några snäpp.
Dansen fortsatte när Ok klivit av scenen till dj Nokash härliga musikaliska blandning med musik från världens alla hörn.
Det vart en mycket varm och fin kväll och vi hoppas på en uppföljare till hösten när vi inte behöver ha fotbollsvm som publikkonkurrenter.

EN ANNAN VÄRLD ÄR MÖJLIG!!

aquí están los ángeles redondos....

... han sido sólamente ampliadas, es decir zoom in, no tienen ningún efecto.......

lo que trajo la noche con su en canto

fue un maravilloso concierto.... de artistas que se pusieron con un hermoso gesto de solidaridad potente y aunque los dineros no fueron los esperados...por lo menos no desistiremos en el empeño de hacer otro mundo posible ahora....

El programa presentó:

Un breve relato de quiénes somos nosotros Oneironaut OK y quiénes son aquellos por los que hemos decidido aportar con estos granitos danzísticos y musicales, es decir el Centro Cultural Playa Ancha, Parke de la Artes Violeta Parra, Escuela de Carnavales Mil Tambores y la caleta de pescadores en Boyeruca, VII región del Maule en chile.

Un estreno de danza española del siglo XVII, unipersonal, a cargo de la maestra de Gabriela Gutarra.

Música del mundo a cargo de Kushe. (DJ integrante de OK)

Américo Appiano, cantautor trovador chileno radicado, por recomendación explícita de los más canallas, en el puerto de gotemburgo al oeste de suecia, que optó por cantar a Silvio con arreglos rumberos con mucha caña y una muy buena versión reggae de volver a los 17 de Violeta Parra.

El mundo musical, con la Ruta de la Chicha y Jarana Sound de los años 50 y el Benny Moré.

Una Marinera Nortina, con el campeón de la modalidad en el Perú señor Giancarlo Díaz y con él la no menos brillante Leslie Gutarra.

aplausos calurosos, y continuó Kushe con Totó, Vasconcelos y Sara Tavares, ella entre cabo verde y portugal para dar paso a una banda desconocida de los balcanes imposible de pronuciar.

Apareció en escena entonces Anki Wallgren y su banda; Signe Bäck, clarinete, coros y percusión; Juan Romero, percusiones y Sebastián Maneiro, bajo para poblar el lugar con ángeles redondos que se quedaron a bailar cuando la fiesta continuó, pero antes, improvisadamente, un hombre del portugal preguntó exclamando si acaso era ella quien componía la música y los versos y ella decía sí y él agradecía la suerte de estar ahí con una artista tan fabulosa, mientras ella, bastante más colorida, no paraba de reír.

Gabriela Gutarra presentó una del siglo XVIII, cosas que acostumbraban a bailar en los intermezo explicó, y zapateó como si la fiesta y la vida se acabasen ya.

Más aplausos y el sonido de Ali Farka invitando a blusear un africano swing de Mali, Johnny Cash con su inigualable guitarra explicaba que mama said the pistol is the devil´s right hand.

Inician su toque los mudos de OK Orquestra, con Tommy Galento, en eléctrica, Mistah Cristah, también eléctrica y Perry Vallgren, percusión y batería, que pusieron a bailar hasta a los redondos ángeles que mencionamos antes. Invitaron a Juan a sumarse al Jam y todo parecía un espontáneo y fresco juego de niños, mágico y con mucha onda.

Luego también así tranquilo llegó Dj Félix y sacó sus clavas de luces y se puso a malabarear al ritmo sicodélico de la OK Orquestra.

Tito García Jorquera, como presentador, agradecía los aplausos, los invisibles aún, redondos ángeles, seguro aplaudían o algo, mientras él ofrecía discos compactos de OK Orquestra, que donaron el 50% de la venta para Boyeruca / Cultural Playa Ancha.

Kushe optó por un clásico agua de beber, con Jobim y Bettánia, pero el público quería má rumba.
Aperció entonces Gabriela y en su memoria portátil inyectó algunos Pérez Prado y sambódromas sambas con un infaltable castellano que bueno baila usté.

Muchas risas, bellos recuerdos, algunas fotos y esperamos subir algun video.
Las fotos de los seres ángeles redondos también están.

Gracias a tod+s, seguimos pa lante, que pa trá ni pa coger vuelo.
Sólo el pueblo ayuda al pueblo,

Arriba
avanzamos con todos los pueblos de la tierra.

OK

Stödfest för BOYERUCA Fiesta de apoyo

KOM KOM KOM

den 12 JUNI mellan 16-22 på
FLAMENCOCENTER ;
Torsgatan 8A, Norrabantorget, Stockholm;
http://kartor.eniro.se/m/pX8P1


ordnar vi en kulturell stödaktivitet till förmån för Boyeruca
en by i Chile som blev hårt drabbad av jordbävningen.

För endast 100 kr får du

http://www.myspace.com/ankiwallgren
http://www.myspace.com/okstarorch
http://www.myspace.com/americoappiano

samt Flamenco och Peruansk folkdans

EFTER 22.00 blir det efterfesthäng !!!!!!

Flamencocenter säljer mat,öl och vin
Allt överskott från inträdet går oavkortat till Boyeruca

VÄLKOMNA!
Oneironaut kulturförening