Reflexioner av Eleonora, föreningens nya ordförandet // Palabras de Eleonora, la nueva presidenta

Efter att ha levt nästan 12 år på andra sidan havet (oceanen) kan jag konstatera att det är av stor vikt att omvärdera bilden som finns av Latinamerika ur ett internationellt perspektiv, där fokusen oftast läggs på fattigdom, krig och droger; samtidigt så utelämnar man viktiga aspekter som gör av Latinamerika vad den är idag. Latinamerika befinner sig just nu i en aktiv, djup och viktig process av sociala förändringar och räknar även med en stark kulturell rörelse som kontinuerlig söker från sin egen autenticitet möjligheter att skapa ett rum, en plats som möjliggör mötet mellan konstnären som är den skapande aktören och åskådaren. Vår ambition är att utveckla en konstant kulturellt utbyte där konsten och kulturen möjliggör skapandet och byggandet av broar mellan Latinamerika och Sverige, för att visa en annan sida av kontinenten och inte enbart den medieinfluerade , samt tillsammans delta i processerna av att skapa ett humanare värld. Vår festival IAP International Authentical Performance är en en början i detta arbete. Vi kommer att lägga en stor fokus på Latinamerika som är en viktig organ i den praktiska och teoretiska diskursen kring performancekonsten ur ett internationellt perspektiv. Diskussionen kring performancekonsten, har pågått länge i Latinamerika och befinner sig i en annan fas, därför har kontinenten mycket att säga i utvecklingen och sökandet efter vad performancekonsten är.

En varm hälsning till alla er som delar vår önskan.


Después de haber vivido ya casi 12 años en la otra orilla del océano, pude constatar que es de suma importancia el replanteamiento de la imagen internacional que se tiene sobre Latinoamerica, donde en la mayoría de los casos se hace énfasis tan solo en la probreza,las drogas y la violencia; dejando a un lado aspectos importantes que hacen de Latinoamerica lo que hoy en día es. Por consiguiente nuestra ambición es el de desarollar una constante gestión e intercambio cultural, donde podamos crear y construir puentes entre Latinoamerica y Suecia a través del arte y la cultura; para mostrar esta otra cara que tanto deseamos dar a conocer y juntos contribuir en los procesos de crear sociedades más humanas.Nuestro festival IAP es un gran comienzo en esta labor,en el cual se le va a dar un gran enfoque a Latinoamerica como órgano vital en la discusión práctica y teórica del arte del performance desde un punto de vista internacional. Un caluroso saludo para todos los que comparten nuestros deseos.

Eleonora Salomón Holmer

We´re back!!..

Waw después de algunos meses de (muchos) entre viajes, nacimientos de hijos, proyectos estamos otra vez de regreso. Con más fuerzas, con más recursos, más miembros y un proyecto grande y hermoso, el PAIAP que realizaremos este año.

Con él daremos por iniciado formalmente nuestro tan anhelado proyecto de pasantías e intercambios culturales con América Latina.

Mantendremos informando, en ambos idiomas por supuesto y saludamos nuestra nueva presidenta Eleonora Salomón, que sabemos pondrá todo su empeño en la realización de tan grande iniciativa.
Saludamos a tod+s quienes creen que un mundo mejor es posible hoy.

Con el amor intacto
OK.